纪森然✪

初始选择：

·優等生なんがじゃありませんよ。 

　我并不是什么优等生。

·I am not as perfect as I appear. 

　我并不像自己表现出来的这么完美。

简介台词：

·何か、僕にできるのことはないでしょか。 

　有什么或许是我可以做到的事情吗？

·Is there anything I can do for you? 

　有什么我可以为你做的事吗？

游戏开始：

·では、参ります。 

　那么，我上了。

·Then, I shan't hold myself back. 

　那么，我不该畏步不前。

获胜：

·よくわかりません、そうなんに嬉しくは…ないです。 

　我不是很明白，我并没有…那么高兴。

·I am not sure if this actually makes me happy. 

　我并不确定这是否让我高兴。

失败：

·申し訳ございません。

　十分抱歉。

·It was my own fault. 

　是我自己的错。（这句哭腔明显）

出击：

·油断は禁物です。 

　切勿粗心大意。

·Don't let your guard down. 

　不要放松警惕。

·腰が抜けています。 

　腰没有挺直。

·Watch your posture!

　注意你的姿势！

·かつ！しっかりしなさい！

　？？！振作一点！

·Attention! Pull yourself together! 

　注意！振作！

——————————————

首发微博@川泽筱-

感谢微博上@沢田纲吉重症患者 太太的指正w （lof：@常夏岛 一位画图巨可爱的小天使）

因为看到有太太整理了角色语音…于是把自己整理的Yuki的语音也放上来嘿嘿(ฅ́˘ฅ̀)

语音特别展现性格！两种语言对比的情况下也另有一番味道ww

这些也都希望和大家分享XD

听力和翻译都是业余还请各位指教！

特别是有个地方我根本就没听懂(۳º̩̩Дº̩̩)۳（用了问号）

多多少少有错误请多包涵ฅฅ°́Д°̀))

如果有大佬愿意帮忙补全/指正就最好啦( `°∀°)

十分感谢阅读！

↓接着是可以跳过的个人感想↓

·因为敬语，所以感觉Yuki讲日文的时候尊敬程度蹭蹭蹭就上去了特别恭谦w正正经经。

·讲英文的时候一下子攻气很多，情感也更明显一点。

   （我觉得这和语言、语气我觉得都有关系ww）

·关于那句叫你挺直腰板儿的语音，我总觉得是和Fiora小姐姐相关联的小彩蛋www

——————————————

最后——！

希望认识更多同好！（你